大頭妹好累～

Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?



Elizabeth Bennet: Very well... although I wish you would not call me "my dear."



Mr. Darcy: Why?



Elizabeth Bennet: Because it's what my father always calls my mother when he's cross about something.



Mr. Darcy: What in heavens am I allowed?



Elizabeth Bennet: Well let me think...”Lizzie" for every day, "My Pearl" for Sundays, and...”Goddess Divine"... but only on *very* special occasions.

你想怎麼稱呼我？



如果要我想，我想



我想要你從眼睛裡就叫我寶貝。。擁抱就叫我生命。。親吻就叫我～～沈默。











以上並非上列英文對白的翻譯，只是那晚看完傲慢與偏見後，一點小想法。